德勤(Deloitte)昨日公布的调查称，西甲球队的身份及独家电视转播权的价值，帮助皇家马德里(Real Madrid)和巴塞罗纳(Barcelona)占据了全球足球俱乐部收入排行榜的前两位。

巴塞罗纳在上个赛季赢得了欧洲冠军杯(Champions' League)，俱乐部的收入也增加了25%，帮助该队在德勤年度“足球财富排行榜”(Football Money League)的排名上升4位，位列第二。

丰厚的商业收入帮助皇马再次折桂。其年度总收入为2.922亿欧元（合3.78亿美元），不过收入增幅降至6%。

尤文图斯(Juventus)名列第三。但由于该俱乐部爆发腐败丑闻并导致球队被降级至意乙联赛，因此，它在明年的排名肯定会下滑。

相反，由于体育场扩建和新签一笔球衣赞助交易，预计曼联(Manchester United)明年的排名将有所上升。曼联今年排名第四，部分原因在于它在上个赛季提早结束了欧洲冠军杯征程。

译者/梁鸥