0537 GMT（道琼斯）--交易员说，在电子交易系统，美元/日圆受弱于预期的日本8月份机械订单数据(较上月增长6.7%，预期增长11.4%)推动一度升至119.24日圆，但这种涨势短暂，因为与7月份下降16.7%相比，8月份的数据仍有很大改善。汇市交易者现在转为关注达拉斯联邦储备银行行长Fisher在全球交易时段晚些时候的讲话以及将于周三公布的9月20日的FOMC会议纪要。美元/日圆现报119.13日圆，数据公布前报119.14日圆，预计全球剩余交易时段将波动于118.70-119.70日圆的区间。