¹ØÓÚÒײ·ÉúÖ÷ÒåµÄÔÙ˼¿¼
¡¾×÷ Õß¡¿ÍõÖÒÏé
¡¾×÷Õß¼ò½é¡¿ÍõÖÒÏ飬ÖйúÍâ¹úÎÄѧѧ»áÃûÓþÀíÊ¡¢¡¶Íâ¹úÎÄѧÑо¿¡·ÃûÓþÖ÷±à¼æ±àί¡¢»ªÖÐʦ´óÓ¢ÃÀÎÄѧÓë±È½ÏÎÄѧÑо¿ËùËù³¤¡¢ºþ±±Ê¡Íâ¹úÎÄѧѧ»áÃûÓþ»á³¤¡¢»ªÖÐʦ·¶´óѧÎÄѧԺ½ÌÊÚ¡£
¡¾ÄÚÈÝÌáÒª¡¿Òײ·ÉúÖ÷ÒåÊÇÒ»ÖÖÒײ·ÉúʽµÄÈ˵ÀÖ÷Ò壬³äÂúÉóÃÀµÄÎÚÍаîÂ×ÀíµÀµÂÀíÏë¡£ÔÚÒײ·ÉúµÄÏ·¾ç´´×÷¹ý³ÌÖУ¬ÎÞÂÛÊÇÌâ²ÄµÄÑ¡Ôñ¡¢Ö÷ÌâµÄ±íÏÖ¡¢ÈËÎïµÄËÜÔ죬»¹ÊÇϸ½ÚµÄÃè»æ£¬¶¼Í¹ÏÔÁË»ý¼«µÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÀíÏëµÄ¹â»ÔºÍÇ¿ÁÒµÄÉç»áÅúÅзæÃ¢¡£Òײ·Éú±ÊÏÂÒ»Ð©ÖØÒªµÄÈËÎïÐÎÏóµÄ¡°¶À°×¡±ºÍ¡°¶Ô»°¡±£¬Êµ¼ÊÉÏÊǾç×÷¼ÒÉóÃÀÐÄÀíµÄ×ÔÎÒ³ÊÏÖ»ò×ÔÎÒÃèÊö¡£
¡¾¹Ø ¼ü ´Ê¡¿Òײ·ÉúÖ÷Òå/ÉóÃÀµÄÈ˵ÀÖ÷Òå/Â×ÀíµÀµÂ/ÔÙ˼¿¼
¡¾Õý ÎÄ¡¿
Òײ·ÉúÖ÷Òåʵ¼ÊÉÏÊÇÒ»ÖÖÒײ·ÉúʽµÄÈ˵ÀÖ÷Ò壬һÖÖÉóÃÀµÄÈËÎÄÖ÷Ò壬³äÂúÁËÉóÃÀµÄÎÚÍаîµÄÂ×ÀíµÀµÂÀíÏë¡££¨×¢£º²Î¼û¡¶Òײ·ÉúÎ·´úÐò¡°Òײ·ÉúºÍËûµÄÎÄѧ´´×÷¡±¡£¡¶Òײ·ÉúÎ·µÚ°Ë¾í£¬ÓÉÍõÖÒÏé±à׫У¶©£¨°üÀ¨×«Ð´¡°´úÐò¡±¡¢¸÷¾ç¡°Ìâ½â¡±ºÍ²¿·Ö×¢ÊÍ¡£±±¾©£ºÈËÃñÎÄѧ³ö°æÉ磬1995Ä꣩¡££© Ëü¸»ÓÐŲÍþС×ʲú½×¼¶½ø²½Ë¼ÏëÒâʶ£¬ÌåÏÖÁË¡°×ÔÓÉÅ©ÃñÖ®×Ó¡±µÄ¾«ÉñÌØÐÔ£¨¼¤½øÐÔ¡¢¿ª´´ÐԺͶÀÁ¢ÐÔ£©ÒÔ¼°Ê±´úÒªÇó¡£ÎÞÂÛÊDz¼ÀʵÂÄÁʦ¸ßº°¡°È«ÓлòÈ«ÎÞ¡±£¨»òÕߵõ½Ò»ÇУ¬»òÕßÒ»ÎÞËùÓУ©µÄ¿ÚºÅ£¬ÎªÊµÏÖ×Ô¼ºµÄÀíÏë¶øÎþÉü£¬»¹ÊÇÅà¶û¡¤½ðÌØÕâ¸öÀ˵´×Ó¾¹ý¡°°®¡±µÄÏ´Àñ£¬ÔÚ¡°Ê¥½àµÄÅ®ÈË¡±Ë÷¶ûÞ±¸ñµÄ¸Ð»¯Ï»ñµÃÐÂÉú£¬¶¼±íÏÖÁ˾ç×÷¼ÒµÄÈËÎÄÀíÏ룬»»¾ä»°Ëµ£¬¶¼ÊÇÒÔÒײ·ÉúµÄÈ˵ÀÖ÷ÒåΪÀíÏë»ù´¡µÄ¡£²¼ÀʵºÍÅà¶û¡¤½ðÌØ¶¼·îÐС°×ÔÎÒÖ÷Ò塱£¬µ«ËûÃǵġ°×ÔÎÒÖ÷Ò塱ȴÓÖÔ̲Ø×Å¡°ÀûËû¡±µÄÒâÒå¡£ÈçÎÒÃÇËùÖª£¬¾ç×÷¼ÒÈÏΪ£º²¼Àʵ¼á³Ö¡°×ÔÎÒ¡±£¬Òª×öµÀµÂ¸ßÉеġ¢¾ø¶ÔµÄ¡°ÕæÕýµÄÈË¡±£¬ÍêÈ«·ûºÏÈËÀàµÄÌìÐÔ¡£Åà¶û¡¤½ðÌØ×îºóÕÒµ½ÁË¡°×ÔÎÒ¡±£¬Ò²¾ÍÊǻָ´ÁË´¿´âµÄÈËÐÔ¡££¨×¢£º²Î¼û×¾Öø¡¶Òײ·Éú¡·£¨Ìì½ò£ºÐÂÀÙ³ö°æÉ磬2000Ä꣩88¡ª96¡££© ×÷Ϊ¡°×ÔÓÉÅ©ÃñÖ®×Ó¡±µÄ˼ÏëºÍ´ú±íµÄÒײ·Éú£¬Ò»·½ÃæÔËÓÃÈ˵ÀÖ÷Òå˼ÏëÎäÆ÷ÅúÅз⽨²ÐÓàºÍ´ó×ʲú½×¼¶µ±È¨ÅɵÄ̰À·×¨ºá£¬ÁíÒ»·½ÃæÆ¾½è¸öÈ˵ľ«Éñ·´ÅÑÈ¥×·Çó¸öÐÔ³¹µ×½â·ÅµÄÀíÏëÊÀ½ç¡£Òײ·ÉúÖ÷ÒåÒ²ÓÐʱ´úµÄ¡¢¸öÈ˾ÀúµÄ¾ÖÏÞÐÔ£¬µ±È»²»»á³¬ÍÑ×ʲú½×¼¶È˵ÀÖ÷Òå·¢Õ¹µÄÆÕ±é¹Û¡£µ«ÕýÈçÉç»áÀúÊ··¢Õ¹µÄÆÕ±é¹æÂÉ£¬ÌåÏÖÔÚŲÍþÀúÊ·Ö®Öв¢´øÓÐŲÍþÌØµãÄÇÑù£ºÈ˵ÀÖ÷Òå·¢Õ¹µÄÆÕ±é¹æÂÉÈçÌåÏÖÔÚÒײ·ÉúÖ÷ÒåÖ®ÖУ¬Ò²±ØÈ»´øÓÐŲÍþ½ø²½µÄС×ʲú½×¼¶µÄÌØµã¡£¾¡¹Üµ±Ê±Î÷Å·ÏȽø¹ú¼ÒµÄ×ʱ¾Ö÷ÒåÕýÔÚ×ßÏÂÆÂ·£¬Å²ÍþÈ´³öÏÖÁË×ʱ¾Ö÷ÒåÅÏòÉϵľ«Éñ״̬¡£Òײ·ÉúÖ÷ÒåÒÔ¼°ÄÇЩÐû´«Òײ·ÉúÖ÷ÒåµÄ×÷Æ·£¬·´Ó³Á˵±Ê±Å²Íþ·½ÐËδ°¬µÄÉç»áÔ˶¯£¨°üÀ¨¶÷¸ñ˹Ëù˵µÄ¡°ÎÄѧ·±ÈÙ¡±£©¡£Å²ÍþµÄÕâÖÖ¡°½ø²½µÄÉç»áÔ˶¯¡±ËäÈÔÊôÓÚ×ʱ¾Ö÷Òå·¶³ë£¬È´²»Í¬ÓÚ19ÊÀ¼ÍÎ÷Å·µÄ×ʱ¾Ö÷Òå½×¶Î£¬¶øÊÇ´¦ÔÚ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄ³õÆÚ£¬Ï൱ÓÚÓ¢¹úɯʿ±ÈÑÇ´´×÷µÄÖкóÆÚ¡£Ò²±ØÐë¿´µ½£¬Òײ·ÉúÖ÷ÒåµÄʱ´ú±Ï¾¹ÊÇ19ÊÀ¼Í£¬µ±Ê±µÄŲÍþÉç»áÔÚ×ʱ¾Ö÷ÒåÐËÆðµÄ·±ÈÙ¾°ÏóÖ®ÖУ¬Ò²²»¿É±ÜÃâµØ³öÏÖ×ʲú½×¼¶ÏÖ´æÖÈÐòµÄã£ÀíÐÔ¡£Òײ·ÉúÖ÷ÒåºÍ×ʲú½×¼¶±É·òË××ÓµÄÀû¼ºÖ÷ÒåÊǸñ¸ñ²»ÈëµÄ£¬Òò´Ë£¬ËüÔÚɨµ´·â½¨²ÐÓàÊÆÁ¦Ê±£¬»¹Òª·ÇÒé¡¢¹¥Ú¦ÄÇЩÐÂʱ´úµÄα¾ý×Ó¡¢ÁߨĹíºÍÒ°Ðļҡ£ÔÚÕâÀÔ̺×Å×ʲú½×¼¶ÔçÆÚÀíÏëºÍÐÂʱ´úÅúÅо«ÉñµÄÒײ·ÉúÖ÷Ò壬ȷʵ¾ßÓз´·â½¨²ÐÓà¡¢·´×ʲú½×¼¶Ì°±ÉÓ¹Ë×µÄË«ÖØÒâÒå¡£Òײ·Éú²¢²»ÁýͳµØÔÞÑïÈ˵ÀÖ÷Ò壬ËûÔø½èÓò¼ÀʵÂÖ®¿Ú³°Ð¦¹ýÄÇÖÖ°®Ò»ÇУ¨°üÀ¨³ó¶ñÓëµÐÈË£©µÄαÈ˵ÀÖ÷Òå¡£Ëû¼á³Ö·´¶ÔÄÇЩ±°ÁÓÃìСµÄÈËð³ä¡°È˵ÀÖ÷ÒåµÄʹͽ¡±¡£Òײ·ÉúÔËÓÃËûµÄÆÄ¾ßÌØÉ«µÄÈ˵ÀÖ÷Ò壬ΪŲÍþ»ý¼«ÏòÉϵÄÖÐС×ʲú½×¼¶ÖÆÔìÓßÂÛ£¬ÕâÍêÈ«·ûºÏ¹ã´óÈËÃñȺÖÚµÄÔ¸ÍûÓëÀûÒæ¡£
ÔÚÒײ·ÉúµÄ´´×÷¹ý³ÌÖУ¬ÎÞÂÛÊÇÌâ²ÄµÄÑ¡Ôñ¡¢Ö÷ÌâµÄ±íÏÖ¡¢ÈËÎïµÄËÜÔ죬»¹ÊÇϸ½ÚµÄÃèд£¬¶¼·ÅÉä³ö»ý¼«µÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÀíÏëµÄ¹â»ÔºÍÇ¿ÁÒµÄÉç»áÅúÅзæÃ¢¡£ËûµÄÏ·¾çÔÚÎÄѧʷÉϱð¿ªÉúÃæ¡£ËûµÄ½Ü³öµÄÏ·¾çÈËÎïºÜÏñËû±¾ÈË£¬¾ßÓÐ×Ô¼ºµÄ¸öÐÔÓë¶ÀÁ¢¾«Éñ¡£ËûµÄÏ·¾çÓÈÆäÊÇ60Äê´úÖÐÆÚÒÔÀ´µÄ×÷Æ·¼¯Öеط´Ó³Á˵±Ê±Å²ÍþÔÚǰ½øÖеĸ´ÔÓµÄì¶Ü£¬ÅúÅÐÁËÏÖ´æµÄÉç»áÖÆ¶È£¬±í´ïÁËÈËÃñȺÖڵľ«Éñ״̬ºÍ»ù±¾ÒªÇó¡£½ÏÔçµÄÀËÂþÖ÷ÒåÏ·¾ç£¬¾Í±íÏÖÁËÒײ·ÉúµÄ°®¹úÖ÷Òå¡¢ÃñÖ÷Ö÷ÒåµÄÕþÖÎÈÈÇé¡£¡¶Îäʿڣ¡·¡¢¡¶¶òË¹ÌØÂÞÌØÓ¢¸ñ·òÈË¡·¡¢¡¶êéêìÍõλµÄÈË¡·µÈһϵÁÐÈ¡²ÄÓÚÃñ×åÀúÊ·¡¢Ãñ¼ä´«ËµµÄÏ·¾ç£¬ÒÔ¼°²úÉúÔÚÕâÒ»»ù´¡ÉϵÄÓ¢ÐÛÐÎÏ󣬷¢»Ó×ÅÈȰ®×æ¹ú¡¢ÕñÐËÃñ×å¡¢·´¶Ô·â½¨ÊÆÁ¦ºÍÍâÀ´ÇÖÂÔµÄÆôÃɽÌÓý×÷Óã¬Ôڸʴï¶û·ò´óÍõ¡¢Ó¢¸ñ·òÈË¡¢»ô¹Å¶÷¹úÍõµÈÀËÂþÖ÷ÒåÈËÎïÐÎÏóÉíÉÏ£¬ÒѾÏÔʾÁËÌØÊâµÄ·´ÅѾ«ÉñÓë²»ÊÜÈκξÐÊøµÄ¶ÀÁ¢ÐÔ¸ñ¡£¹ØÓÚºóÀ´µÄһЩϷ¾çÈËÎÔÚ²¼Àʵ¡¢Åà¶û¡¤½ðÌØÖ®Í⻹ÓÐÄÈÀ¡¢Ë¹¶à¿Ëâ¡¢ÂÞ˹εÈÒײ·ÉúÖ÷ÒåÌåÏÖÕߣ¬¸ü¼ÓÖ´×ŵØ×·Çó¡°È˵ľ«ÉñµÄ·´ÅÑ¡±¡¢¡°µÀµÂÉý»ª¡±ºÍ¡°ÕûÌå¸ïÃü¡±£¬¸ü¼Ó¼á¶¨µØ·´¶ÔÊø¸¿ÈËÐԵķ⽨ÒâʶÓë×ʲú½×¼¶ÏÖ´æÖÈÐò¡£ÄÈÀΪÁËÉíÐĵÄ×ÔÓÉ£¬Ó¸ҵطñ¶¨¿þÀܼÒÍ¥ÒÔ¼°Î¬»¤ÄÐȨÉç»áµÄ·¨ÂÉÓë×ڽ̡£Ë¹¶à¿ËâºÁ²»¶¯Ò¡µØÎª¡°ÕæÀí¡±¡¢¡°¹«Àí¡±£¨¹«¹²ÀûÒæ¡¢È˵Ä×ðÑÏ¡¢¿ÆÑ§Ì¬¶È£©¶øÕ½¶·¡£ÂÞ˹Ī»³±§¸ïÐÂÉç»áµÄÀíÏ룬ËûÇå³þµØÖªµÀ£¬ÊµÏÖÕâ¸öÀíÏëºÁÎÞÏ£Íû£¬È´ÓÖºÁ²»ÍËÈ´£¬ÄþÔ¸ÎþÉüÉúÃüÒ²ÒªÖÒʵÓÚ×Ô¼ºµÄ¸öÐÔ¡£Òײ·ÉúÊ®·ÖÐÀÉÍÕâЩС×ʲú½×¼¶µÄÓ¢ÐÛÈËÎïÓë²»¹«µÀµÄÉç»á¹âÈñ¶ÔÁ¢¡£Òײ·Éú½ßÁ¦ÔÞÑïËûÃǵġ°×ÔÎÒÖ÷Ò塱£¨¸öÐÔÖ÷Ò壩£¬ÈÃËûÃÇÓеļá³Ö¡°×ÔÎÒ¡±£¬Ïñ²¼Àʵ¡¢Ë¹¶à¿ËâÄÇÑù£»ÓеÄѰÕÒ¡°×ÔÎÒ¡±£¬ÏñÂÞ˹ĪÄÇÑù¡£²»¹ý£¬ÎÞÂÛÊÇǰÕß»¹ÊǺóÕߣ¬³£³£ÒÔʧ°Ü¸æÖÕ¡£Ò²ÓÐÀýÍâµÄ£¬Èç×÷Ϊת±äÈËÎïµÄÅà¶û¡¤½ðÌØ¡£¾ç×÷¼Ò±¾È˾ÍÓÐ×ÅÇ¿Áҵġ°×ÔÎÒÖ÷Ò塱£¬ÕâÀïµÄ¡°×ÔÎÒÖ÷Ò塱£¬»òÕß½Ð×ö¸öÈËÖ÷Ò壬ºÍרÃÅΪ¼º¡¢ºÁ²»ÀûÈ˵ķ´Éç»áµÄÀû¼ºÖ÷ÒåÆÄ²»Ò»Ö£¬ÈçǰËù˵£¬Ëü³£³£°üÈÝ×Å¡°ÀûËû¡±µÄÒ»Ãæ¡£¾ç×÷¼ÒÈÏΪ£ºÖ÷ÒªµÄÎÊÌâÊǶÔ×Ô¼º±£³ÖÕæÖ¿ºÍ³Ïʵ£¬È˾ÍÊÇ¡°×ÔÎÒ¡±£¬ÆäËûÒ»Çж¼²»ÖØÒª¡£Ëû¶ÏÑÔÇ¿Áҵġ°×ÔÎÒ¡±Ö÷Òå¿ÉÒÔ͹ÏÖÈ˵ļÛÖµ£¬²¢ÓÐÀûÓÚÉç»á£¨×¢£º²Î¼û×¾Öø¡¶Íâ¹ú¾µä×÷¼ÒÑо¿´ÔÊ顤Òײ·Éú¡·£¨±±¾©£º»ªÏijö°æÉ磬2002Ä꣩µÚÎåÕµÚÈý½Ú¡££©¡£Òײ·Éú¾ø¶ÔÍÆ³çÈ˵ľ«ÉñÉú»î£¬Å¬Á¦×·ÇóÎÞÏÞµÄ×ÔÓÉ¡£ËûºÅÕÙÈËÃDz»¶ÏµØ¾»»¯µÀµÂ£¬Ò»Ö±µ½Áé»êÄÜÓëÉϵ۶Ի°£ºÒªÇóÈËÃǰ´¸öÈ˶ÀÌØµÄÒâÖ¾¶øÉú»î£¬·îÐС°È«ÓлòÈ«ÎÞ¡±£¨·Ç´Ë¼´±Ë£©µÄ×ÚÖ¼£¨ÏñÏ·¾ç¡¶²¼Àʵ¡·ÖеÄÖ÷È˹«ÄÇÑù£©£¬ÒªÃ´È«ÓУ¬ÒªÃ´È«ÎÞ£»ÔÚ¡°´Ë¡±ºÍ¡°±Ë¡±Ö®Í⣬±ðÎÞÑ¡Ôñ¡£ËûµÄÕâÖÖ˼Ï룬ÒÔ¼°ÄÇЩÐû´«Òײ·ÉúÖ÷ÒåÈËÎïµÄÉç»á¹Û¡¢ÕÜѧ¹Û£¬ºÍ19ÊÀ¼ÍÉϰëÒ¶µ¤ÂóѧÕß»ù¶û¿¹ù¶ûÌᳫµÄ´æÔÚÖ÷ÒåÕÜѧ¡¢Â×ÀíѧµÄһЩ»ù±¾¹Ûµã²»Ä±¶øºÏ¡£ÔÚÖ÷¹ÛÖ÷ÒåµÄÖ¸µ¼Ï£¬»ù¶û¿¹ù¶ûÌᳫ¡°Ç¿µÄ¸öÐÔ¡±£¬Î¬»¤¡°¸öÈË×ÔÎÒ¡±£¬ÈÏΪÊÂÎïÉú³É¶¼Êǰ´¡°»òÕß¡ª¡ª»òÕß¡±£¨·Ç´Ë¼°±Ë£©µÄ·½Ê½½øÐУ¬¶øËüµÄ±ä»¯ÓÖÊdzö×Ô¸öÈ˵Ä×ÔÓÉÑ¡Ôñ¾ö¶¨¡£ÈËÖ»ÓаÚÍÑÒ»ÇÐÊÀË×Ö®¼ûºÍ¹Ì¶¨µÄµÀµÂÔÔòµÄÊø¸¿£¬½øÈë·ÇÀíÐԵġ°×ڽ̽׶Ρ±£¨²¢·ÇÈËÊÀ¼äµÄ×ڽ̣©£¬²ÅÄÜ´ïµ½×Ô¼ºµÄÕæÕý´æÔÚ¡£²»¹ÜÒײ·Éú³ÐÈÏ»¹ÊDz»³ÐÈÏ£¬³çÐÅÒײ·ÉúÖ÷ÒåµÄһЩÈËÎïÉíÉÏ£¬¶àÉÙ·´Ó³ÁË»ù¶û¿¹ù¶ûµÄÕâÒ»Àà˼Ïë¹ÛµãµÄÓ°Ïì¡£¿ÉÊÇ£¬ÕâЩÈËÎï³çÉпÆÑ§¡¢ÏòÍùÃñÖ÷¡¢Ìᳫ¸¾Å®½â·Å¡¢×·Çó֪ʶÓëÀíÐÔ£¬ÔòÓë»ù¶û¿¹ù¶ûåÄÒì¡£ÔÚÏ·¾çÖУ¬Òײ·ÉúʽµÄÓ¢ÐÛÈËÎï³£³£ºÍÆäËûÈËÎï½»Íù£¬´Ó¶øÕë¶ÔÉç»áÏÖʵÌá³öÎÊÌâ¡¢ÌÖÂÛÊÇ·Ç¡¢Ä±Çó³ö·¡£Òײ·Éú´´×÷µÄÅúÅо«Éñ£¬°éËæ×ÅÒ»Á¬´®ÎÊÌâµÄÌá³ö¡¢ÌÖÂÛ¶ø´ó·Å¹â»Ô¡£ÔÚÒײ·ÉúµÄÀËÂþÖ÷ÒåÀúÊ·¾ç¡¢ÏÖʵÖ÷ÒåÎÊÌâ¾çÒÔ¼°Ò»Ð©´øÓÐÏóÕ÷Ö÷ÒåÌØÉ«µÄÏ·¾çÖУ¬Ç¿ÁÒµÄÅúÅо«ÉñºÍŨºñµÄÀíÏëÉ«²ÊʼÖÕÈÚºÏÔÚÒ»Æð¡£Òײ·ÉúÅúÅÐÉç»áÏÖ´æÖÈÐò£¬×·ÇóÕæÕýµÄ×ÔÓÉÍõ¹ú£»ÅúÅм«¶ËµÄÀû¼ºÖ÷Ò壬ÌᳫÎÞηÓÐÒæµÄ×ÔÎÒÎþÉü¾«Éñ£»ÅúÅÐСÊÐÃñµÄÍ£ÖÍÉú»î£¬¹ÄÎèÈËÃÇ×ö¼ÈÓÐÀíÏëÓÖ½²Çóʵ¼ÊµÄ¸ßÉеÄÈË¡£Òײ·ÉúÖ÷ÒåÔÚ³¹µ×·ñ¶¨¹ú¼Ò¡¢Éç»á¡¢×ڽ̵ıײ¡ºÍÒ»ÇÐÐéαµÄ¿ÚºÅʱ£¬Ò²Ç¿µ÷Á˲»ÀûÓÚÈËÃñ´óÖڵľø¶Ô¸öÈËÖ÷Òå¡¢ÐûÑïÁËȱ·¦¾ßÌåÄÚÈÝÓë´ëÊ©µÄ¿ÕÏëÉç»áÖ÷Ò壬Èçͨ¹ý¡°È˵ľ«Éñ·´¿¹¡±½øÐлÙÃðÈ«ÊÀ½çµÄ¡°ÕûÌå¸ïÃü¡±£¬µÈµÈ¡£Ïñ²¼ÀʵÂÄÇÑùµÄ¡°¸ïÃüÕß¡±£¬ËûΪ֮½øÐÐÊâËÀµÄ¶·Õù£¬È«Á¦¼ÓÒÔ¹¥»÷µÄµÐÈËÔÚÄĶù£¿ËûËùÇ¿µ÷µÄ¡°È«ÓС±¡¢¡°È«ÎÞ¡±ÓкξßÌåµÄÄÚÈÝ£¿Òײ·ÉúûÓн»´ú£¬¿ÉÄÜËûºÍËûµÄ²¼ÀʵÂÒ»Ñù£¬×Ô¼ºÒ²²»ÖªµÀ¡£µ«ÊÇ£¬×÷Ϊ¶ÔÄǸöÌØ¶¨Ê±´úµÄÒ»ÖÖ·´²¦£¬ÕâÒ»Çл¹ÊÇÓлý¼«×÷Óõġ£ÎÞÂÛÒײ·ÉúÖ÷ÒåÓÐÔõÑùµÄÈõµã£¬ÎÞÂÛËüµÄÈ˵ÀÖ÷ÒåºËÐľßÓкεÈÃ÷ÏԵľÖÏÞÐÔ£¬ËüËù±íÏÖ³öÀ´µÄÊ×´´µÄ¡¢¶ÀÁ¢µÄ¾«Éñ£¬ÆÆ¾ÉÁ¢ÐµļᶨÐÔ£¬ÒÔ¼°ËüµÄÒÕÊõÔØÌ塪¡ªÏ·¾çÈËÎïµÈ£¬ÈÔÓо޴óµÄÉç»áÒâÒåºÍÃÀѧ¼ÛÖµ¡£
×ÜÖ®£¬¡°ÈËѧ¼Ò¡±Òײ·Éú±ÊϵÄÒ»Ð©ÖØÒªµÄÄÐÅ®ÈËÎïÐÎÏó£¬È翵ÙÁÕ¡¢²¼Àʵ¡¢Åà¶û¡¤½ðÌØ¡¢ÖìÀû°²»ÊµÛ¡¢Ë¹¶à¿Ëâ¡¢ÂÞ˹Ī¡¢Ë÷¶ûÄá˹¡¢ÒÁ¶òé¦Ë¹¡¢Ó¢¸ñ·òÈË¡¢Ë¹·²¶ûµÂ¡¢ÄÈÀ¡¢ÂÀ±´¿Ë¡¢º£´ï¡¤¸ß²¼ÀÖ¡¢°®ÂÀÄáµÈ£¬Ëû£¨Ëý£©ÃÇÆÄ¸»¸öÐÔÌØÕ÷µÄ¡°¶À°×¡±ºÍ¡°¶Ô»°¡±£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇ×÷ÕßÉóÃÀÐÄÀíµÄ×ÔÎÒ³ÊÏÖ»òÉóÃÀÐÄÀíµÄ×ÔÎÒÃèÊö¡£Èç´Ë¡°³ÊÏÖ¡±ºÍ¡°ÃèÊö¡±£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÒײ·ÉúÖ÷ÒåµÄ×ÔÈ»Á÷¶¡£»°Ëµµ½´Ë£¬ÓбØÒªÔÙ´ÎÖ¸³öÒײ·ÉúÇ¿µ÷ËûµÄ¹¤×÷Ö»ÊÇÌá³öÎÊÌ⣬Ëû¶ÔÕâЩÎÊÌâûÓд𰸡£¾¡¹ÜËû¶ÔËûËùÌá³öÀ´µÄÎÊÌâ²»×÷¾ßÌåµÄ»Ø´ð£¬»òÕßûÓÐÖ¸³ö½â¾öÎÊÌâµÄÕýȷ;¾¶£¬µ«ËûËùÌá³öÀ´µÄÎÊÌâȷʵÇÐÖÐʱ±×£¬Äܼ¤ÀøÈËÃǽøÐÐÉç»á¸Ä¸ï£¬´Ó¶ø×·ÇóÀíÏëµÄºÍгÉç»á£¨ÃÀÔÚºÍг£©£¬ÕâÊÇʱ´ú¸³Óè¾ç×÷¼ÒµÄÉñÊ¥ÈÎÎñ£¬Òײ·ÉúµÄΰ´ó¾ÍÔÚÓÚËûΪÁ˳öÉ«µØÍê³ÉÕâÒ»ÈÎÎñ£¬²»¶ÏµØ¿ª±ÙµÀ·£¬ÂõÏòи߶ȡ£
ÒýÓÃ×÷Æ·
Òײ·Éú£º¡¶Òײ·ÉúÎ·£¨°Ë¾í±¾£©¡£±±¾©£ºÈËÃñÎÄѧ³ö°æÉ磬1995Äê¡£
[Ibsen. The Collected Works of Ibsen. 8 vols. Beijing: People's Literature Publishing House, 1995.]
ÍõÖÒÏ飺¡¶Òײ·Éú¡·¡£±±¾©£º»ªÏijö°æÉ磬2002Äê¡£
[Wang Zhongxiang. Ibsen. Beijing: Huaxia Publishing House, 2002.]
¡ª¡ª£º¡¶Òײ·Éú¡·¡£Ìì½ò£ºÐÂÀÙ³ö°æÉ磬2000Äê¡£
[- - -. Ibsen. Tianjin: Xinlei Publishing House, 2000.]
ÉÏһƪ£ºÂÛ¾«Éñ²úÆ·µÄ¼ÛÖµÅжÏ
ÏÂһƪ£º´Ó¾ÅÖÖ¡¶»Ê³¯¾ÊÀÎıࡷ¿´ÍíÇå×ÔÈ»¿ÆÑ§ÈÏÖªµÄ±äǨ
¡¤ÊÔÎöµ±Ç°Ë¼ÏëÕþÖνÌÓý¹¤×÷ʵЧÐÔµÄÏÖ×´¼°³É
¡¤´óѧÉú˼ÏëÕþÖνÌÓý¹¤×÷´æÔÚµÄÎÊÌâ¼°¶Ô²ß
¡¤¡°Ê顱¡°±í¡±ÎÄÌåÔ´Á÷±æÎö
¡¤ÂÛÍøÂçÎÄ»¯¶Ô¸ßУ˼ÏëÕþÖι¤×÷µÄÌôÕ½
¡¤Ò»ÌÃÈ«Ãæ¿ª·ÅµÄÔĶÁ¿Î
¡¤ÖÐѧÓïÎÄÓ¦¸ÃÖØÊÓÎı¾½Ìѧ
¡¤¹¤¿ÆÔºÐ£ÌåÓýѧϰÆÀ¼ÛµÄ³ö·¢µãÓë¶Ô²ß
¡¤Ãñ×崫ͳÌåÓýѧ¿ÆµÄ·¢Õ¹ÏÖ×´Ó봴мÛÖµ
¡¤ÔÚ¿ÎÌýÌѧÖÐÅàÑøÑ§ÉúÀÖѧ¡¢ºÃѧ
¡¤½¨¹¹ÖйúÕÜѧµÄ·½·¨ÂÛ·´Ë¼
¡¤Î÷·½Ã½½éÉú̬ÀíÂ۵ķ¢Õ¹¼°ÆäÀíÂÛ¼ÛÖµÓëÎÊÌâ
¡¤½ü´úÓ¢¹ú·¨È˹ÛÄîµÄÆðÔ´
¡¤ÂÛ¾«Éñ²úÆ·µÄ¼ÛÖµÅжÏ
¡¤¹ØÓÚÒײ·ÉúÖ÷ÒåµÄÔÙ˼¿¼
