任克英(Margaret Ren)将重返金融业，出任美林(Merrill Lynch)中国区投资银行业务总裁。任克英曾是中国的明星银行家，近3年前离开花旗集团(Citigroup)。

现年48岁的任克英自诩曾在贝尔斯登(Bear Stearns)和花旗集团有过12年的投资银行从业经验。人们认为，通过她的公公、中国前总理赵紫阳，任克英与中国政府有着密切联系。

任克英在中国的关系网，曾帮助她为雇主赢得了许多有利可图的股票发行项目，其中包括中国电信(China Telecom)和中国联通(China Unicom)的股票发行。

然而，因涉嫌“向公司和监管机构提供虚假信息”，任克英和另一名同事于2004年6月被花旗集团停职。随后，她离开了花旗。

任克英还因涉嫌在中国人寿(China Life)2003年35亿美元的上市交易中存在违规行为，受到美国监管机构的质询。她当时在花期集团任职，协助了中国人寿的上市。

然而，去年9月，美国监管机构——美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)澄清了她的违规嫌疑。

美林表示，雇用任克英将有助于加强该银行在中国特许经营业务。去年，美林进行了许多大型交易，包括中国工商银行(ICBC) 220亿美元的首次公开发行。

美林环太平洋地区投行业务主管达米安•丘尼拉利(Damian Chunilal)没有理会对任克英是“过时银行家”的担忧，即在她离开期间市场环境已发生改变。

中国大多数大型国有企业目前均已上市，银行家们预计，今年的焦点是小一些的国有企业及中国迅速崛起的私有企业的上市。

译者/何黎