为了便于基层普查员开展工作，提高普查数据质量，新疆自治区经普办近日抽调相关人员对经济普查的有关表式和文字资料进行维吾尔族文字的翻译工作，翻译材料近30万字。目前，所有翻译资料已印刷完毕。

　　新疆区维吾尔族所占比例将近一半，基层大多数民族同志不懂汉语，给这次经济普查带来诸多困难。第一次全国经济普查涉及的领域宽，包括的范围广，据测算，新疆区参加这次普查的法人单位约为8万家，产业活动单位13万家、个体工商户50多万家，同时，全区需要抽调普查指导员、普查员近5万人，相当数量的少数民族同志要参与到这次普查工作中来。因此，普查资料的民族语言翻译工作十分必要。

　　这次经济普查翻译的资料包括"自治区第一次全国经济普查实施方案"、"第一次全国经济普查法人单位、产业活动单位和个体经营户划分办法"、"第一次全国经济普查若干问题的规定"、"自治区第一次全国经济普查普查表目录"、"自治区第一次全国经济普查普查表式及填报要求"、"自治区第一次全国经济普查普查表主要指标解释"、"自治区第一次全国经济普查摸底表及填表规定"、"个体经营户入户调查技巧"等。

来源：国家统计局