中国一位官员昨日表示，富裕的工业化国家必须率先承担温室气体减排义务，因为它们对全球变暖负有“不可推卸的责任”。与此同时，新的统计数据显示出中国能源需求飙升的真实规模——这一数据甚至连中国政府也感到惊讶。

在1月底悄然发布的新数据显示，中国去年新增发电装机容量数超过了自己经常援引的统计数据，即每年新增发电量超过整个英国国家电网的总和。

来自《中国电力报》(China Electric Power News)的数据显示，去年中国新增装机容量1.02亿千瓦——相当于美国加利福尼亚州装机总量的两倍。《中国电力报》是中国电力行业的喉舌。

具体数据发布之时，中国外交部发言人姜瑜表明，北京决心抵制国际社会可能会影响到中国经济发展的应对气候变化的行动。

姜瑜在记者会上表示：“必须指出，气候变化是发达国家长期历史排放和当地高人均排放造成的，发达国家对此负有不可推卸的责任。”

姜瑜发表上述言论之际，中国气象局(China Meteorological Administration)局长秦大河表示，中国非常重视气候变化问题，但需要时间来引入发达国家使用的先进环境技术。

秦大河表示：“中国政府非常重视气候变化问题，胡锦涛主席谈到气候变化不仅仅是环境问题，也是发展问题。”

但秦大河表示，其它国家不应对中国期望过高。

“作为一个发展中国家，作为一个经济快速发展、人口众多的国家，要想彻底改变能源结构、使用清洁能源，需要花很多的钱。”

他表示，在清洁能源技术的使用上，中国“需要一定的时间”来赶上美国、欧洲和日本。

尽管中国的人均排放量仍远低于全球平均水平，但经济的迅速增长、众多的人口以及工业效率低下，已使中国成为仅次于美国的全球第二大碳排放国。

衡量中国经济突飞猛涨的一个指标，一直是这样一个令人瞩目的事实：中国每年新增装机容量相当于英国的整个电网。

但去年中国甚至超过了这一基准。《中国电力报》表示，2006年中国新增装机容量1.02亿千瓦，约相当于英国和泰国装机容量的总和，或者是美国加州的两倍。

上述数据鲜有报道，这在一定程度上是因为业内专家对这些数据感到非常惊讶，甚至怀疑这些数据是否准确。

加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)中国能源小组(China Energy Group)的江林（音译）表示：“连我们跟踪这些数据的人，也感到非常震惊。”

上述数据似乎还令中国国家电网公司(State Grid Corp)感到惊讶。该公司控制着中国80%的电力传输，在这类问题上通常是权威。就在数月前，该公司还估计，中国新增装机容量可能约在7500万千瓦至8000万千瓦之间。

北京能源咨询机构松林集团(Songlin Group)的李晓林表示，她最近接到大量电话，公司客户纷纷对这些数据表示怀疑。

李晓林表示，松林集团目前的初步估计是1.01亿千瓦左右，与上述数据非常接近。

她表示：“至于数字为什么会突然从7500万千瓦提高到1.01亿千瓦，答案有两个。”一是在建电站的投产远远快于预期，二是过去许多未经中央政府批准而建造的电站，目前已获得许可。

译者/何黎