主要工业国家已就有关日元升值的风险间接向金融市场发出警告，表示日元汇率应该反映日本经济的复苏。

七国集团(Group of Seven)财长和央行行长于周末在德国举行会议并发表声明。在声明中，他们没有直接提及日本货币。但他们在公报中表示，相信金融市场将意识到日本经济复苏的影响。

欧洲和日本代表向投资者发出警告，反对“单向赌博”(one-way bets)——明显涉及所谓的“套利交易”(carry trades)，即借入日元等低收益货币，并投资于收益更高的资产。

这一措辞谨慎的声明，反映出欧洲财长们与美国的立场之间存在的分歧。美国把更多的注意力集中在中国货币上，而欧洲曾对日元兑欧元汇率下跌表示担忧，因为这可能使欧洲的出口受到打击。

日本财务大臣尾身幸次(Koji Omi)表示，在埃森举行的会议上，欧洲国家表达了对日元的担忧。但声明并未明确提到日元（并不令人意外），这可能无法阻止日元进一步走低。

在这次会议上，七国集团再三呼吁中国增加其货币的灵活性，但强调了中国贸易加权汇率的重要性——显然认同，不仅美国，其它国家也对人民币担忧。

七国集团表示，“美国经济活动扎实，同时在向更加可持续增长的道路调整”，突显出对世界经济的乐观展望。欧元区正在“经历一个日益广泛的增长，日本正处于复苏过程中，预计此次复苏可以持续下去。”

在一处明显存在妥协的地方，该声明提到：“我们相信，市场参与者将认同这些发展的含义，并在他们的风险评估中体现出来。”声明补充道：“汇率应当体现经济的基本面因素。”

译者/ 陈家易

(来源:FTchinese )