旨在说服朝鲜放弃核武器计划的外交努力正走向失败的边缘，原因是会谈各方就对朝能源援助问题产生分歧。根据以前会谈发布的声明，平壤方面迈出放弃核计划的第一步，作为交换，各方承诺向其提供能源援助。

日本谈判特使表示，朝鲜在电力和石油方面提出了“过分”要求，除非朝鲜放弃这些要求，否则相关谈判将于今天以僵局告终。

在此次会谈中，各方对一份协议草案进行了讨论，这份协议草案将为朝鲜最终放弃核计划铺平道路。然而，仅仅为了协议草案里的某一段落，各国外交官就僵持了两天。有鉴于此，各方一致同意，无论最终能否达成协议，他们将在今天结束此轮六方会谈。

外交努力的失败，对各方来说都是一次沉重打击，因为此次谈判是在18个月以来最乐观的气氛下进行的。

“如果我们不能达成协议，将会遇到一个真正的问题，”美国谈判代表克里斯托弗•希尔(Christopher Hill)昨晚表示。“外交进程肯定会遭遇一次重大挫折，但这并不意味着我们在这一问题上将会放弃。我们没有‘放弃'这一选项。”

此轮会谈于上周四启动，各方希望此轮会谈能够达成一项协议，为实施2005年9月的声明铺平道路。根据这份声明，朝鲜承诺放弃其核计划，以换取经济和能源援助。

尽管与会各方（中国、日本、俄罗斯、美国、韩国和朝鲜）在最初两天原则同意向这一目标努力，但在周末期间，就朝鲜放弃核计划所指望得到的回报，谈判陷入僵持。

来自有关代表团的消息显示，朝鲜一直坚持要求其它五国向其提供200万千瓦的电力。按照1994年朝鲜与克林顿(Clinton)政府达成的协议，朝鲜放弃核计划，美国负责为朝鲜建设发电能力为200万千瓦的两个轻水反应堆核电站。朝鲜目前提出的这一要求，相当于该协议实现之后可提供的全部电量。

朝鲜还提出200万吨重油援助的要求。

译者/何黎

(来源:FTchinese )