美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)昨日温和地回应了俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)对美国外交政策的猛烈攻击，开玩笑地称这“几乎”让他怀念冷战。

上周六，普京在一次慷慨陈词的演讲中痛斥了美国外交政策。他表示，“非法”单边军事行动在全球所造成的问题，比它所解决的问题更为严重。

盖茨避免了与普京的争论升级，反而采取一笑了之的态度。他表示：“作为一名冷战老兵，昨日（上周六）的某一次演讲，几乎让我对那个不那么复杂的年代充满怀念。”普京曾是一名克格勃(KGB)官员。

作为中情局(CIA)前任局长和苏联问题专家，盖茨在慕尼黑年度安全会议上表示：“我曾在情报界工作。我猜，做过间谍的人都有说话生硬的习惯。”

盖茨宣布，他已接受普京发出的访俄邀请。他表示：“一场冷战已经足够了”。

译者/何黎

(来源:FTchinese )