周末期间，要求国际协同行动、应对气候变化的呼声有所抬头，法国总统雅克•希拉克(Jacques Chirac)敦促全球领导人，加大应对温室气体排放的力度。

上周六，在巴黎的一次环境会议上，希拉克呼吁联合国(UN)改革其环境政策，赋予该机构更大的权力，以鼓励各国降低温室气体排放，并发挥其“全球生态良知”的作用。在此之前，一份具有划时代意义的联合国报告于上周五出台。

联合国还将相应地宣布有关环境权利（如对水资源和清洁空气的权利）和责任（如减排方面的责任）。

希拉克表示：“环境危机没有国界。而太多的情况下，我们仍然各自为战。”

在上述科学报告出台之后，德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)也大声疾呼。该报告是由政府间气候变化问题小组(Intergovernmental Panel on Climate Change)的2500名科学家撰写的，其中预言，由于本世纪末全球气温将升高3摄氏度，将发生干旱、洪水以及更为猛烈的风暴。针对气候变化的《京都议定书》(Kyoto protocol)的后继协议，将以此份报告为基础。

默克尔敦促消费者采取一致行动来保护环境。 “那些慎重驾驶自己的汽车——不把加速器踩到底——的人，节约了汽油，也降低了二氧化碳的影响，”她向发行量很大的报纸Bild am Sonntag表示。她同时还敦促人们更多地使用公共交通工具。她表示：“这些年来，德国人这方面的意识不断加强，这令人感到高兴。“

默克尔补充称，德国可能成为开发新型环保技术方面的先锋。

目前仍然听不到美国政府方面的反应。白宫方面表示，上述报告“意义重大“，但没有明确表示它是否会影响政策。美国总统布什(George W. Bush)一直抵制《京都议定书》和其它任何针对排放的强制性限制。

译者：何黎