一项调查今天将显示，私人股本集团在近来敲定的交易中，只支付了较目标公司近期股价高点相对较低的收购溢价，这为人们的抱怨增加了砝码，即：投资者在杠杆收购中所得到的好处被打了折扣。

纽约威嘉国际律师事务所(Weil Gotshal & Manges)对2005年10月至2006年12月间美国的50笔私人股本收购进行了调查。调查结果发现，收购者支付的溢价，平均只比被收购公司此前一年的最高市值高出6%。

调查报告发布之际，私人股本公司正被迫为自己辩护，因为有人指责它们的交易剥夺了散户股东获得更高价值的可能。

译者/刘彦

(来源:FTchinese )