路透纽约电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四收在每桶50美元上方,稍早一度跌破50关口创下20个月新低,因之前有报告显示美国原油库存大幅增加引燃卖压.

取暖油和汽油期货大幅收跌,亦受库存增加拖累.

NYMEX-2月原油期货结算价下跌1.76美元至50.48美元,为2005年6月24日收在49.67美元以来最低.日低在49.90,为2005年5月25日以来最低,当时曾触及49.58.

一场内消息人士说,"油价跌破50关口预计会引发大量多头结清部位和新的卖盘...不过当市场真的下穿50美元时,没有跟进卖盘出现,而是马上反弹到了50.50,受收盘前的空头回补推动."

在公开喊价交易开始之前,有谣传称伊朗飞弹袭击美国海军在波斯湾的船只,推动油价一度升至52.69.不过後来美国国防部官员辟谣称并不属实,市场归于平静.

2月取暖油期货结算价跌2.91美分或1.9%至每加仑1.4707美元,交投区间在1.453-1.51.其中1.453是2005年5月26日触及1.418美元来的最低水平.

2月RBOB期货收低2.33美分至每加仑1.3553美元,盘中在1.3351-1.395美元区间交投.其中1.3351是NYMEX于2005年10月推出RBOB期货来历史最低水平.

**技术面**

2月原油期货的支撑位在50.65美元,阻力位在53.55美元.

取暖油期货的支撑位在1.4680美元,阻力位料在1.5065美元.

RBOB期货支撑位在1.34美元,阻力位为1.4030美元.(完)

--翻译 乔艳红;审校 杨光

(来源:ftchinese )