〔美国FED〕主席贝南克在参议院预算委员会听证陈述摘要

字体大小: [大 中 小]

 

 

路透华盛顿电---美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克周四在致美国国会的证词陈述时警告称,如果不能很快采取财政措施应对美国人口老龄化问题,那可能带来严重的经济危害.以下为贝南克言论摘要.

**医疗保险**

美国老龄化人口在获得医疗保险等权利上的成本不断攀升,立法者在这方面的行动拖延得越久,对美国经济造成的影响就越严重.

"实际上等得越久情况越严重,调整起来也更加困难."

贝南克在证词陈述时告诉立法者,最大的风险在于医疗保险潜在的融资需求.

"医疗保险事关重大.我们需思考如何令保健体系更加有效,如何控制成本."

**关于对冲基金**

贝南克称,FED青睐藉助市场力量来对对冲基金进行监管.而迄今为止这种方法效果不错.他认为需要确保监管者没有给资本市场施加不必要的压力.

他表示,不会就税收和支出发表具体意见,并称税率的高低由国会决定.

**贸易逆差**

贝南克表示,"美国出现贸易逆差的根本原因在于,美国国民储蓄远低于投资支出,故而必须向国外借入来弥补缺口.其他国家的储蓄都高于支出,所以可以向美国释出资金."

他认为美国的工业基础没有恶化,生产活动依然非常活跃.

他还说,"美国国民收入不平等性日益加剧...这当然是个问题.我将重申这是个非常长期的趋势."

**税制**

贝南克表示,重新审视美国税制是个不错的想法.

他说,如果现在削减所得税,那可能造成税收收入减少,"总体来说,若审视一下税制,看看是否有办法予以简化,那会是个不错的主意."

**CPI可能夸大通膨**

贝南克说,政府目前的消费者物价指数(CPI)可能夸大了通膨.

"问题在于该指数并未考虑到,如果物价有变,人们选择的商品和服务也会改变,"他表示,并称目前的CPI可能把真实通膨率大了0.5至1个百分点.

**社会保障**

贝南克说,美国政府有多种选择来解决社会保障缺乏资金的问题,包括以其他方式将退休制度与通膨挂钩.

"有些方法可增加收入,有些方法可减少开支,"他说.

他还表示,减少社会保障支出的方法之一可以是提高退休年龄.

**长债收益率之谜**

贝南克说,30年期公债收益率(殖利率)较低,或者反映出一种市场交易模式,或者反映出市场对美国信贷质量和货币政策的信心.

"显然这要麽是一种市场交易现象,要麽是公债持有者并不考虑30年以後的事,而是可能认为,美国国会将采取任何必要手段来确保偿还公债,而这又与物价稳定有关,"他在被问及相对于短债,长债收益率为何之低时作此表示.

"我的前任也曾评论过这个谜,"贝南克显然是指前任FED主席格林斯潘.格老曾把收益率曲线趋平现象描述为"难解之谜(conundrum)".(完)

--翻译 乔艳红/艾茂林/段晓冬;审校 杨光

(来源:ftchinese )