主要钢铁制造商和铁矿石供应商之间的年度价格谈判昨日取得突破，双方同意，在明年4月1日开始的下一年度中，将铁矿石价格提高9.5%。

全球最大的铁矿石生产商巴西淡水河谷公司(CVRD)和中国最大的钢铁制造商宝钢集团(Baosteel Group)达成了上述基准协议。

协议达成的时机令市场感到惊讶，因为外界原本预计，双方在新年之前不会达成任何协议。不过，协议的价格增幅与预期一致。

形成对比的是，在上一次年度价格谈判中，当钢铁行业其它公司初步接受了2006/07年度价格安排后，中国的钢铁制造商们却进行了长达几个月的抵制。淡水河谷公司表示：“2007年的价格反映了全球铁矿石市场环境，同时，由于高度专业化的谈判，双方以前所未有的速度就价格问题达成了共识。”

这是有史以来首次由中国生产商协定铁矿石基准价格协议。过去数年，都是由日本钢铁生产商代表全行业进行谈判。但中国钢铁产量在过去5年中的迅速攀升，目前已成为全球最大的钢铁生产国，其产量约占全球钢铁总产量的三分之一。

金属咨询机构CRU Strategies总顾问菲利普•汤姆林森(Philip Tomlinson)称：“谈判结果与预期非常一致。”他表示：“我认为，中国之所以很快就同意这种价格安排，是因为它们可能已经看到，随着（铁矿石）供应日渐吃紧，市场状况可能越发对其不利。”

在铁矿石供应商方面，领导价格谈判的是巴西淡水河谷公司，而不是必和必拓(BHP Billiton)和力拓(Rio Tinto)等其它大型铁矿石生产商，原因是淡水河谷今年已经成为中国最大的铁矿石供应商。

淡水河谷公司表示，在2007年，其铁矿石产量预计将由今年的2.63亿吨提高到3亿吨。这将是明年全球铁矿石产量增量中最大的一部分，其中大部分增量将流向中国。预计中国明年铁矿石的进口量将从今年的3.3亿吨升至4亿吨。

译者/梁鸥

(来源:FT中文网 )